NCPUL का उर्दू सेमिनार किसके लिए? ज़मीन से तो उर्दू गायब हो चुकी है।

पटना – 2025 का फिनासियाल ईयर क्लोज़ होने वाला है, सरकार ने जिन जिन महकमे को पिछले साल जनहित में खर्च करने को दिया था, जिन महकमो ने उन बजट में जितना खर्च कर लिया वह तो ठीक है जो बच गया वह बचा हुआ बजट का पैसा 2026 वाले बजट के लागू होने से पहले सरकार वापस ले लेगी, यह विडंबना कहेंगे या महकमे का दुर्भाग्य?

भारत के लोक तंत्र की एक विडंबना यह भी की भारत सरकार फाइनेंसियल ईयर क्लोजिंग टाइम अप्रैल है, और अप्रैल से पहले, बजट सत्र बुलाती है और उसमें भारत के हर राज्यों में पिछले साल के खर्चे की तुलना करके आगामी वर्ष का बजट बनाती है, अब यह बजट बनाते बनाते और दूसरे राज्यों में भेजने की तैयारी करते हुए 6 से 8 महीने लग जाते हैं, और महकमे को अपने हिस्से के उस बजट को खर्च करने के लिए मात्र 3 से 4 महीने ही बचते हैं, अब उस बजट को खर्च करने के लिए महकमे के अधिकारियों को क्या अलग से मेहनत करनी पड़ती है, या वह उस बजट का पैसा ले कर बैठे रहते, या अपने दलालों के माध्यम से आपस मे बन्दर बांट करते हैं? एक कड़वा सच यह भी है जैसे ज़मीन से उर्दू लगभग गायब सी हो गई है, उर्दू सीमित जगहों पर देखने को मिलेगी, जैसे मदरसों और स्कूलों कालेजों विश्वविद्यालय में एक विभाग तक ही सीमित है, वह भी अब कहीं कहीं बन्द के कगार पर है, आकाशवाणी और दूरदर्शन में उर्दू को समाप्त हि कर दिया गया है। अब इससे पहले की सरकार बजट का बचा हुआ पैसा वापस ले ले महकमा के पदाधिकारीगण सेमिनारों और जागरूकता अभियान जैसे कार्यक्रमो को दिखा कर कुछ शातिर लोगों का जेब भरने का काम करते हैं, जैसे भारत सरकार फ़रोग़ उर्दू ज़बान के शातिर निर्देशक, चुन कर अपने खास लोगों को सेमिनार और जागरूकता योजना देते हैं। यह निर्देशक अपने गिने चुने जगहों पर जहां उनकी सेटिंग हो जाये वही वह हितकारी योजनाओं का लाभ पहुचाते है जैसे ——

पटना कॉलेज के ऐतिहासिक सेमिनार हॉल में ‘उर्दू का बिहार की क्षेत्रीय भाषाओं से रिश्ता’ विषय पर एक-दिवसीय सेमिनार आयोजित किया गया। यह सेमिनार राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद और पटना कॉलेज, पटना के उर्दू विभाग के सहयोग से हुआ, जिसमें बड़ी संख्या में साहित्य विशेषज्ञ, शिक्षक, शोधार्थी और छात्रों ने हिस्सा लिया।

सेमिनार के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता जाने-माने लेखक और आलोचक प्रोफ़ेसर एजाज़ अली अरशद ने की। अपने अध्यक्षीय भाषण में उन्होंने कहा कि उर्दू भाषा का विस्तार करने के लिए हमें अरबी और फ़ारसी के साथ-साथ दूसरी भाषाओं से भी शब्द लेने चाहिए। उन्होंने उर्दू को प्रेम, राजनीति और क्रांति की भाषा बताया और कहा कि उर्दू और बिहार की क्षेत्रीय भाषाओं के बीच का रिश्ता बहुत गहरा और स्वाभाविक है, और यह रिश्ता सदियों के भाषाई और सांस्कृतिक मेल-जोल का नतीजा है। उन्होंने आगे कहा कि अगर हम इन भाषाओं के बीच के रिश्ते को समझ लें, तो हम उर्दू के दायरे को और मज़बूत और व्यापक बना सकते हैं।

राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद के निदेशक डॉ. शम्स इक़बाल ने अपने परिचयात्मक भाषण में कहा कि उर्दू पर आम तौर पर अरबी और फ़ारसी के प्रभाव की बात की जाती है, लेकिन उर्दू पर क्षेत्रीय भाषाओं का प्रभाव भी उतना ही असाधारण है; इसलिए उर्दू का क्षेत्रीय भाषाओं से रिश्ता समझना आज की ज़रूरत है। उन्होंने आगे कहा कि भाषाई सौहार्द और आपसी सहयोग के बिना भाषाओं का विकास संभव नहीं है, और हमें बिना किसी भेदभाव के सभी भाषाओं को साथ लेकर चलना होगा।

नई शिक्षा नीति (NEP-2020) और भारतीय ज्ञान प्रणाली का ज़िक्र करते हुए उन्होंने कहा कि मातृभाषाओं और क्षेत्रीय भाषाओं को बढ़ावा देना ही असल में शैक्षिक प्रगति की बुनियाद है।  मुख्य भाषण देते हुए, प्रख्यात इतिहासकार प्रोफेसर इम्तियाज़ अहमद (खुदा बख्श ओरिएंटल पब्लिक लाइब्रेरी के पूर्व निदेशक) ने कहा कि बिहार की मैथिली, मगही और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं ने उर्दू को समृद्ध किया है, और उर्दू ने भी उन्हें बहुत कुछ दिया है।

उन्होंने आगे कहा कि विभिन्न भाषाओं से अनुवाद की प्रक्रिया को बढ़ावा दिया जाना चाहिए, ताकि हम एक-दूसरे के साहित्य और सभ्यता से परिचित हो सकें। उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि भाषाई और साहित्यिक आदान-प्रदान ज्ञान के दायरे को विस्तृत करता है।